1
00:00:17,600 --> 00:00:19,580
なぜこれほど暴力的なのでしょうか？

2
00:00:19,580 --> 00:00:22,210
今回はどんな物語を旅したのでしょうか？

3
00:00:24,250 --> 00:00:28,060
このとき、乙女を救う英雄がいるはずではないでしょうか？

4
00:00:28,780 --> 00:00:31,290
プリンセス、恐れないでください。あなたの部下である私があなたを守ります。

5
00:00:31,290 --> 00:00:33,100
なぜあなたなのですか？

6
00:00:37,550 --> 00:00:38,950
彼女を追いかけてください！

7
00:00:38,950 --> 00:00:46,550
タイミングと字幕は、 
  ✧ Gᴜᴀʀᴅɪᴀɴs ᴏ͓ ᴛʜᴇ Jᴀᴅᴇ Tᴇᴀᴍ ✧ @Viki.com 

8
00:00:46,550 --> 00:00:50,230
♫ 願いは目の前にある 夢を照らす ♫

9
00:00:50,230 --> 00:00:53,140
♫ 軽く光る ♫

10
00:00:53,140 --> 00:00:57,300
♫太陽に向かっていますが、傷つくことは怖くないです♫

11
00:00:57,300 --> 00:00:59,930
♫パワーをもらえます♫

12
00:00:59,930 --> 00:01:03,960
♫ さあ、また… ♫

13
00:01:03,960 --> 00:01:06,590
♫ 逃げようとは思わない ♫

14
00:01:06,590 --> 00:01:10,510
♫ さあ、また… ♫

15
00:01:10,510 --> 00:01:13,490
♫ 誰のせいでもないよ ♫

16
00:01:13,490 --> 00:01:17,380
♫ 私に勝てるものは何もないと思います ♫

17
00:01:17,380 --> 00:01:20,650
♫ 困難を乗り越えてください♫

18
00:01:20,650 --> 00:01:23,940
♫大したことはない、だから何だ♫

19
00:01:23,940 --> 00:01:26,720
♫私は今でも最高の私です♫

20
00:01:26,720 --> 00:01:30,600
♫ 私に勝てるものは何もないと思います ♫

21
00:01:30,600 --> 00:01:34,360
♫ 困難を乗り越えてください♫

22
00:01:34,360 --> 00:01:37,270
♫大したことはない、だから何だ♫

23
00:01:37,270 --> 00:01:42,210
♫私は今でも最高の私です♫

24
00:01:43,440 --> 00:01:47,570
【セレンディピティ】

25
00:01:47,570 --> 00:01:50,210
【第5話】

26
00:01:53,750 --> 00:01:56,310
 希望は私たち自身の力で勝ち取る必要があります。 
 [以前]

27
00:01:56,790 --> 00:02:00,080
これが我が家を取り戻す第一歩です。

28
00:02:02,420 --> 00:02:05,260
 Ai Qin Hai Food Truckへようこそ。

29
00:02:05,260 --> 00:02:08,180
 任務を完了した後、この契約に迷うことはありません。

30
00:02:08,180 --> 00:02:11,450
 夢の龍翔オークションハウスに入ることができます。

31
00:03:03,390 --> 00:03:05,250
ヤンスイ？

32
00:03:10,000 --> 00:03:12,940
重大な瞬間に、趙北国の第二王子・燕秀はこう言った。

33
00:03:12,940 --> 00:03:15,450
ニアン王女を救うためにちょうど間に合うように現れました。

34
00:03:15,450 --> 00:03:17,410
燕秀が武術において無敵だったのは良かった。

35
00:03:17,410 --> 00:03:19,930
暗殺者をロックインした後、彼は脇腹を貫くことに成功した。

36
00:03:19,930 --> 00:03:23,670
暗殺者は素早く燕秀の背後に移動した。ヤン・シュウは振り向かず、むしろ、

37
00:03:23,670 --> 00:03:27,040
バックハンドで見事に攻撃をブロック。暗殺者は数歩後退する

38
00:03:27,040 --> 00:03:29,710
同盟者たちは揃って顔秀に武器を向けている。

39
00:03:29,710 --> 00:03:31,670
燕秀、全ての攻撃を見破る。

40
00:03:31,670 --> 00:03:34,950
ニアン王女はヤン・シウの落ち着いた動きを見守り、

41
00:03:34,950 --> 00:03:36,350
そして息を吐きます。

42
00:03:36,350 --> 00:03:39,630
彼女の瞳には信頼と依存が宿っている。

43
00:03:43,770 --> 00:03:45,630
残り2日しかありません。

44
00:03:45,630 --> 00:03:47,690
宇宙旅行の期限はもうすぐ切れる。

45
00:03:51,570 --> 00:03:54,280
待って！  これは何ですか？

46
00:03:56,400 --> 00:03:57,930
危機は回避され、

47
00:03:57,930 --> 00:04:00,620
燕秀は王女を馬車に乗せて宮殿に戻ります。

48
00:04:00,620 --> 00:04:02,430
彼の視線の中にそれはある

49
00:04:02,430 --> 00:04:05,680
説明できない愛情。

50
00:04:05,680 --> 00:04:07,440
愛情？

51
00:04:08,100 --> 00:04:10,730
Qian Qian、ヤングマスターの役割を果たします

52
00:04:10,730 --> 00:04:12,510
恋愛感情はありますか？

53
00:04:14,890 --> 00:04:16,880
ワンワンは来なかったの？

54
00:04:19,260 --> 00:04:21,230
あなたの足は怪我をしています。

55
00:04:21,230 --> 00:04:23,760
いやいや、まだ歩けますよ。

56
00:04:23,760 --> 00:04:26,610
- 痛いですか？ 
 - 必要なし。

57
00:04:28,400 --> 00:04:31,450
若様、この先の街に宿屋があります。

58
00:04:32,300 --> 00:04:33,820
こんにちは、プリンセス。

59
00:04:33,820 --> 00:04:35,810
シャオミ？

60
00:04:41,630 --> 00:04:43,800
ミー・ヤンチャオ、迷子になって！

61
00:04:45,570 --> 00:04:48,790
今回の彼の名前はミー・ヤンチャオ？

62
00:04:49,460 --> 00:04:52,730
彼はシャオミとはまったく違います。

63
00:04:52,730 --> 00:04:55,620
別の物語の別の役割。

64
00:04:55,620 --> 00:04:58,730
見える顔が似ているだけです。

65
00:05:00,120 --> 00:05:03,640
私の帰りを待ってもらうことに同意したんじゃないの？

66
00:05:05,070 --> 00:05:08,260
いいえ、そのランプには触れませんでした。

67
00:05:09,560 --> 00:05:11,570
そのランプに触れなかったのですか？

68
00:05:15,440 --> 00:05:18,570
彼は今私を何と呼んでいましたか？

69
00:05:18,570 --> 00:05:20,180
お姫様？

70
00:05:21,860 --> 00:05:23,860
 タスカーさん、自分のキャラクタープロフィールをよく理解してください。

71
00:05:23,860 --> 00:05:26,320
あの王子様がイケメンすぎる反撃ミッション。

72
00:05:26,320 --> 00:05:28,270
 ミッションプレイヤー：ムー・シャオル。

73
00:05:28,270 --> 00:05:30,530
 役名：ニアン・ルオラン

74
00:05:30,530 --> 00:05:32,050
 年齢: 24歳

75
00:05:32,050 --> 00:05:35,080
 正体：歌の国の王女。

76
00:05:35,080 --> 00:05:37,160
 父：ニアン将軍

77
00:05:37,160 --> 00:05:39,160
 夫：滄の王子。

78
00:05:39,160 --> 00:05:42,500
性格特性：伝統的で率直

79
00:05:42,500 --> 00:05:44,490
 スキル：なし

80
00:05:44,490 --> 00:05:48,310
 ミッションターゲット: 次の役割の説明をお読みください。

81
00:05:48,310 --> 00:05:53,020
【役割説明】

82
00:05:57,340 --> 00:06:01,290
 私は有力なニアン家の長女です。

83
00:06:01,290 --> 00:06:02,970
 王子の花嫁として生まれてきた。

84
00:06:02,970 --> 00:06:05,870
 私はよく王子の生活についてアドバイスしました。

85
00:06:06,800 --> 00:06:09,810
 王子様、飲酒は体に有害です。

86
00:06:12,250 --> 00:06:13,570
 ほとんどの場合、王子は、

87
00:06:13,570 --> 00:06:15,720
 全く聞いてくれませんでした。

88
00:06:16,650 --> 00:06:18,230
 おこがましい！

89
00:06:18,230 --> 00:06:19,850
 私の気性のせいで、

90
00:06:19,850 --> 00:06:22,250
 王子様は私に冷たいだろう。

91
00:06:24,140 --> 00:06:26,150
 他の配偶者全員

92
00:06:26,150 --> 00:06:28,740
私からも遠ざかる傾向があります。

93
00:06:30,380 --> 00:06:32,560
 私を甘やかしていた太后も、

94
00:06:32,560 --> 00:06:34,960
 非常に残念です。

95
00:06:34,960 --> 00:06:36,370
 なぜ？

96
00:06:36,370 --> 00:06:38,310
 どうして私が宮殿や王子のためにそんなことをするの？

97
00:06:38,310 --> 00:06:40,590
 私をこの状態に導いたのでしょうか？

98
00:06:41,460 --> 00:06:44,850
 ある日、私は宮殿からの旅行から戻ってきました。

99
00:06:44,850 --> 00:06:47,430
 暗殺者に遭遇して死にそうになった。

100
00:06:47,430 --> 00:06:48,800
 なぜ？

101
00:06:48,800 --> 00:06:51,320
 なぜ私の運命はこれほど不幸なのでしょうか？

102
00:06:51,320 --> 00:06:53,040
 なぜ？

103
00:07:00,670 --> 00:07:03,870
この姫、執着が深すぎる。

104
00:07:04,800 --> 00:07:07,870
彼女にとって、王子の邸宅は彼女のすべてです。

105
00:07:07,870 --> 00:07:11,340
彼女が満足していないのは理解できます。

106
00:07:12,700 --> 00:07:14,430
準備はできたか？

107
00:07:23,370 --> 00:07:25,850
【倉荘】

108
00:07:31,320 --> 00:07:34,670
使命は何ですか？なぜミッションを受けられなかったのですか?

109
00:07:34,670 --> 00:07:36,900
私の使命も明らかにされていません。

110
00:07:37,980 --> 00:07:40,030
あなたにも使命がありますか？

111
00:07:40,620 --> 00:07:43,530
今回、この小説は二重線の物語になっています。

112
00:07:43,530 --> 00:07:45,700
以前よりも難しくなりました。

113
00:07:45,700 --> 00:07:47,370
では、あなたのキャラクターの正体は……？

114
00:07:47,370 --> 00:07:49,910
北趙国の第二王子・燕秀。

115
00:07:49,910 --> 00:07:52,350
私は彼の叔母を訪ねるために宋の国に来ました。

116
00:07:52,350 --> 00:07:55,600
戦いに巻き込まれてしまいました。

117
00:07:55,600 --> 00:07:58,130
それで、どうすればいいでしょうか？

118
00:07:58,130 --> 00:08:00,070
目立たないようにしてください。

119
00:08:00,070 --> 00:08:01,990
愛人！

120
00:08:01,990 --> 00:08:04,860
愛人！大丈夫ですか？

121
00:08:06,060 --> 00:08:09,100
ルオラン、怪我してる？

122
00:08:09,100 --> 00:08:10,450
戻ってきてよかったです。

123
00:08:10,450 --> 00:08:12,610
戻ってきて良かったです。

124
00:08:14,010 --> 00:08:16,850
ある王子が自分のいとこを迎えるよう求められましたが、

125
00:08:16,850 --> 00:08:20,360
しかし、危険にさらされたとき、彼はいとこと妻を救う方法を知りませんでした、

126
00:08:20,360 --> 00:08:22,690
それから配偶者を連れてきます。

127
00:08:22,690 --> 00:08:25,820
タイ夫人、あなたは王子の意図を誤解しました。

128
00:08:25,820 --> 00:08:27,120
そうする必要はありません...

129
00:08:27,120 --> 00:08:30,660
実は王子はすでに誰かに王女を守るよう命じていたのだ。

130
00:08:30,660 --> 00:08:33,420
お母さん、インアーが頭の回転が速い人じゃなかったら、

131
00:08:33,420 --> 00:08:36,520
- 傷つけられたかもしれないのはあなたの息子さんでしょう。 
 - インアーって誰ですか？

132
00:08:38,680 --> 00:08:41,560
蘭妃は滄王子の内政を手伝っていると聞いています。

133
00:08:41,560 --> 00:08:44,710
今日、あなたはそれらを再び保存しました。

134
00:08:44,710 --> 00:08:47,390
燕秀、叔母に挨拶します。

135
00:08:48,380 --> 00:08:51,100
私の甥のヤン・シウ、怪我はしましたか？

136
00:08:51,100 --> 00:08:54,050
私は大丈夫だけど、お姫様は

137
00:08:54,050 --> 00:08:55,570
いくつかの軽傷があります。

138
00:08:55,570 --> 00:08:58,560
軽傷、どこ？

139
00:08:58,560 --> 00:09:00,580
違います...

140
00:09:02,240 --> 00:09:05,770
私が暗殺者に追われたとき、

141
00:09:05,770 --> 00:09:08,220
足首をひねってしまいました。

142
00:09:08,220 --> 00:09:10,130
ここで医師に電話してください。

143
00:09:10,130 --> 00:09:12,010
お姉さん、怪我してる？

144
00:09:12,010 --> 00:09:14,830
医師に電話してください。彼を急がせてください。

145
00:09:14,830 --> 00:09:18,060
プリンセス、大丈夫ですか？

146
00:09:18,880 --> 00:09:21,820
ヤオヤオ、スースー、シャオラ？

147
00:09:21,820 --> 00:09:23,600
なぜあなたたちはここにいるのですか？

148
00:09:23,600 --> 00:09:25,960
プリンセス、誰のことを言ってるの？

149
00:09:25,960 --> 00:09:29,000
お嬢様、こちらはヤン夫人、ユン夫人、そしてアン夫人です。

150
00:09:29,000 --> 00:09:31,020
忘れてしまいましたか？

151
00:09:33,190 --> 00:09:35,690
急いで、お姫様を家の中に戻して休ませてください。

152
00:09:35,690 --> 00:09:38,820
そして必ず医師に診察してもらってください。

153
00:09:38,820 --> 00:09:40,930
愛人！愛人！

154
00:09:40,930 --> 00:09:42,650
愛人！

155
00:09:47,650 --> 00:09:49,340
女将さん、気をつけてね。

156
00:09:56,730 --> 00:10:00,220
これがプリンセスの生き方なのか？

157
00:10:00,220 --> 00:10:02,070
おお。

158
00:10:02,070 --> 00:10:04,560
この素材。

159
00:10:18,460 --> 00:10:22,330
王女の人生はとても素敵です。

160
00:10:22,330 --> 00:10:24,850
これを着てみてください。

161
00:10:24,850 --> 00:10:26,570
ありがとう。

162
00:10:28,140 --> 00:10:32,180
それは...あなたの名前は何ですか?

163
00:10:32,180 --> 00:10:35,520
- 頭を打って記憶を失ってしまいました... 
 - 愛人。

164
00:10:35,520 --> 00:10:38,130
私のことも忘れたのですか、ワンワン？

165
00:10:39,060 --> 00:10:43,030
ワンワン？もちろん覚えています。

166
00:10:43,030 --> 00:10:49,260
ただ…私の部屋にあるこれらの化粧品？

167
00:10:49,260 --> 00:10:50,720
ルージュとパウダー。

168
00:10:50,720 --> 00:10:53,250
はい。はい。はい。ルージュとパウダー。

169
00:10:53,250 --> 00:10:55,380
なぜこの2枚だけなのでしょうか？

170
00:10:55,380 --> 00:10:57,280
でも、服の数はかなり多いです。

171
00:10:57,280 --> 00:10:59,550
お嬢様、具体的に教えていただきましたね

172
00:10:59,550 --> 00:11:02,480
王女は、配偶者たちのように男性を喜ばせるために誘惑に頼っていないということですか？

173
00:11:02,480 --> 00:11:05,230
あなたは頭をひどく傷つけすぎました。

174
00:11:05,230 --> 00:11:08,240
医者に診てもらいに行きます。これ以上待つことはできません。

175
00:11:10,330 --> 00:11:13,790
男性を喜ばせるために誘惑に頼ってはいけません。

176
00:11:15,210 --> 00:11:19,590
将軍の娘？まあ、彼女はかなり独立した女性です。

177
00:11:27,620 --> 00:11:30,430
今回は甥のYan Xiuさんの協力のおかげです。

178
00:11:30,430 --> 00:11:34,180
そうでなければ、ルオランに腕か足がなくなっていたら、

179
00:11:34,180 --> 00:11:36,830
ニアン将軍にどう説明しますか？

180
00:11:36,830 --> 00:11:41,680
私の誕生日の宴会が近づいているのですが、王女が襲撃に遭遇しました。

181
00:11:41,680 --> 00:11:43,850
今回の誕生日宴会は…

182
00:11:43,850 --> 00:11:47,510
お母さん、数日前からニアン王女の体が弱っていました。

183
00:11:47,510 --> 00:11:51,380
インアーが担当してくれたおかげで、どんなに大きくても小さくても完璧になります。

184
00:11:51,380 --> 00:11:55,970
だからこそ、あなたの息子さんは宴会の準備をインアーに任せたのです。

185
00:11:55,970 --> 00:11:59,930
大妃様の面目を失わないよう、宴会の計画はしっかりとさせていただきます。

186
00:11:59,930 --> 00:12:04,560
そして大妃様に王子を責めないようにお願いします。

187
00:12:04,560 --> 00:12:07,190
いつ私が王子を責めたでしょうか？

188
00:12:07,740 --> 00:12:11,710
しかし、皆さんは必死に被害者を演じようとしています。

189
00:12:11,710 --> 00:12:14,630
宮殿であなたを無視したことがありますか？

190
00:12:14,630 --> 00:12:16,890
あなたが彼女を好きかどうかは気にしません、

191
00:12:16,890 --> 00:12:19,800
私はこの家庭を息苦しくする人たちが大嫌いです。

192
00:12:19,800 --> 00:12:22,130
きちんと管理しなければなりません。

193
00:12:22,130 --> 00:12:26,060
太后の言うことは正しい、私は自分の間違いを知っている。

194
00:12:26,920 --> 00:12:31,550
誕生日の宴は王女が仕切るはずだ。

195
00:12:31,550 --> 00:12:33,830
噂が広まれば

196
00:12:33,830 --> 00:12:37,590
王子は自分の王女を無視し、自分の配偶者だけを優遇する、

197
00:12:37,590 --> 00:12:40,210
面目を失うわけにはいかない。

198
00:12:40,210 --> 00:12:43,570
お母さん、ニアンはまっすぐです。

199
00:12:43,570 --> 00:12:45,720
彼女は結果を考えずに話します。

200
00:12:45,720 --> 00:12:47,750
彼女が誕生日の宴会を仕切るとしたら、

201
00:12:47,750 --> 00:12:50,870
彼女は関係者、ゲスト、パフォーマンスチームを怒らせる可能性があります。

202
00:12:50,870 --> 00:12:54,550
では、どうやってこの地を治めていくのか。

203
00:12:57,150 --> 00:13:02,030
ルオランが真っ直ぐであることは知っています。

204
00:13:02,030 --> 00:13:04,060
しかし...

205
00:13:10,470 --> 00:13:12,880
しかし、彼女は単純です。

206
00:13:14,910 --> 00:13:17,510
このルオランは…

207
00:13:22,100 --> 00:13:23,850
忘れてください。

208
00:13:23,850 --> 00:13:26,460
誕生日の宴会は中止しましょう。

209
00:13:28,910 --> 00:13:31,930
太后の誕生日パーティーはキャンセルできません。

210
00:13:44,530 --> 00:13:47,600
私たちは太后の誕生日を祝わなければなりません。

211
00:13:55,680 --> 00:13:57,560
あの王子様はとてもハンサムな使命で、 

212
00:13:57,560 --> 00:14:01,010
 ニアン・ロウランの使命が判明：宴会の準備を成功させること

213
00:14:01,010 --> 00:14:04,640
 そしてプリンセスの称号を維持します。ご確認ください。

214
00:14:07,180 --> 00:14:10,590
【宴の準備を成功させ、プリンセスの称号を維持する】

215
00:14:16,950 --> 00:14:19,570
お母さん、ルオランは昔は分別がありませんでした。

216
00:14:19,570 --> 00:14:21,470
私は王女に対する責任を十分に受け止めていませんでした。

217
00:14:21,470 --> 00:14:25,190
母親が家計を管理すると、すべてが秩序正しくなります。

218
00:14:25,190 --> 00:14:27,020
家族全員があなたを尊敬しています。

219
00:14:27,020 --> 00:14:29,420
教えていただけるのであれば、

220
00:14:29,420 --> 00:14:31,710
一生懸命勉強します。

221
00:14:34,820 --> 00:14:38,850
うちの子、もうわかったよ！

222
00:14:38,850 --> 00:14:43,150
あなたが学ぶ意欲がある限り、喜んで教えます。

223
00:14:48,290 --> 00:14:51,570
あなたのイヤリングは本当に素敵です。

224
00:14:51,570 --> 00:14:53,100
新しいものですか？

225
00:14:53,100 --> 00:14:56,680
- Qie Shi、今度持ってきてね。 
 - もちろん。

226
00:14:56,680 --> 00:14:59,910
急いで、私をここから連れ出す方法を考えてください。

227
00:14:59,910 --> 00:15:02,210
あのニアン王女がまた私を困らせに来ます。

228
00:15:06,960 --> 00:15:11,110
第二王子の太后母は、趙北方には素晴らしい演奏家がいると言いました。

229
00:15:11,110 --> 00:15:12,880
ご協力いただければ幸いです

230
00:15:12,880 --> 00:15:16,320
そして宴会の準備を手伝ってください。

231
00:15:16,320 --> 00:15:19,700
甥である私も喜んでお手伝いさせていただきます。

232
00:15:19,700 --> 00:15:21,260
それから戻ります。

233
00:15:21,260 --> 00:15:22,820
どうぞ。

234
00:15:37,560 --> 00:15:39,250
ヤン・シュウ

235
00:15:39,980 --> 00:15:43,780
今朝の暗殺未遂についてどう思いましたか?

236
00:15:44,820 --> 00:15:47,850
これらの暗殺者たちは全員、即死させるために口の中に毒を入れていました。

237
00:15:47,850 --> 00:15:50,850
私の衛兵は趙北方の達人の一人です。

238
00:15:50,850 --> 00:15:53,590
彼は暗殺者たちがその場で自殺するのを止めることさえできなかった。

239
00:15:53,590 --> 00:15:57,690
事件の黒幕はかなりの影響力を持っている。

240
00:15:57,690 --> 00:16:00,720
怪我をして逃走した暗殺者がいたと聞いた。

241
00:16:00,720 --> 00:16:03,630
王子の邸宅も山を捜索するために警備員を派遣した。

242
00:16:03,630 --> 00:16:06,780
あの王子様はイケメンのミッションが見つかりました。 

243
00:16:06,780 --> 00:16:08,810
 ミッションは次のとおりです。

244
00:16:08,810 --> 00:16:11,460
 暗殺者を探し出し、趙北方を守ること。

245
00:16:11,460 --> 00:16:13,400
 ご確認ください。

246
00:16:15,560 --> 00:16:18,050
[暗殺者を探せ。趙北方を守る。ご確認ください。】

247
00:16:20,870 --> 00:16:24,590
暗殺者を見つけるために全力を尽くします。

248
00:16:25,540 --> 00:16:29,780
ヤン兄弟、宴会の準備はあなたに頼らなければなりません。

249
00:16:29,780 --> 00:16:33,280
ニアンは素直だ。彼女には我慢してください。

250
00:16:33,280 --> 00:16:36,510
彼女に私を困らせる隙を与えないでください。

251
00:16:36,510 --> 00:16:39,420
私はあなたを失望させません、王子。

252
00:16:46,140 --> 00:16:51,330
私たちは数年前からこの場所を管理しています。

253
00:16:52,540 --> 00:16:54,740
こうやって突然遠ざかってしまうと、

254
00:16:56,550 --> 00:16:58,980
不幸に感じますか？

255
00:17:00,070 --> 00:17:04,490
Cloud Passing ブレスレットを持って、今度は本当に戻ってきます。

256
00:17:04,490 --> 00:17:06,680
事件を解決するだけの話ではないでしょうか？

257
00:17:06,680 --> 00:17:09,570
それはヤングマスターにとって簡単なことではありませんか？

258
00:17:15,000 --> 00:17:18,590
待ってください...これは事件解決の物語ではありませんか?

259
00:17:18,590 --> 00:17:23,150
なぜアートスタイルは甘くて愛情深い方向に向かうのでしょうか？

260
00:17:24,420 --> 00:17:29,150
宴会ではきちんとした服装と振る舞いが重要です。

261
00:17:29,150 --> 00:17:31,370
こういう素材や生地は

262
00:17:31,370 --> 00:17:35,210
私たちの立場と権限を代表することができます。

263
00:17:44,230 --> 00:17:48,870
（私はあなたを散歩に連れて行きます。）

264
00:18:07,570 --> 00:18:10,000
これ？

265
00:18:16,900 --> 00:18:19,090
きれいですか？

266
00:18:19,090 --> 00:18:21,840
お嬢さん、これを見てください。

267
00:18:30,360 --> 00:18:34,850
ご主人様、小龍閣は市内最大の紅薬店であり、荘園に紅と粉を送り込むことに重点を置いています。

268
00:18:34,850 --> 00:18:38,350
すぐそこです。ここでは買わないでください。

269
00:18:38,350 --> 00:18:40,710
なぜこんなにたくさんのものがあるのですか？

270
00:18:40,710 --> 00:18:44,100
ヤン王子が買ってくれました。

271
00:18:46,010 --> 00:18:50,200
なぜ私は...あなたのお金に依存しているように感じますか?

272
00:18:50,200 --> 00:18:54,240
- それについてはどう思いますか？ 
 - 感じます...

273
00:18:54,240 --> 00:18:56,560
すごいと思います。

274
00:18:58,990 --> 00:19:04,010
新鮮な空気を吸うためにあなたを連れ出しました。これを本当に休暇として扱うことはできませんよね？

275
00:19:04,830 --> 00:19:08,580
ついにお姫様になっちゃいました。上手に遊ばせてください。

276
00:19:08,580 --> 00:19:13,410
それに、私は宴会のパフォーマンスにインスピレーションを求めているのではありませんか？

277
00:19:13,410 --> 00:19:16,650
人々の意見を調査します。

278
00:19:16,650 --> 00:19:19,310
心配しないでください、ミッションは必ず解決されます。

279
00:19:19,310 --> 00:19:21,520
とにかく、急いでいません。

280
00:19:22,460 --> 00:19:25,110
急いでいない限り？

281
00:19:25,110 --> 00:19:28,900
ここでは現実世界と同じように時間は流れませんが、

282
00:19:28,900 --> 00:19:31,170
遅延が長すぎる場合は、

283
00:19:31,170 --> 00:19:34,110
それは現実世界で問題を引き起こすでしょう。

284
00:19:35,380 --> 00:19:37,200
あなたはこれについて心配しています。

285
00:19:37,200 --> 00:19:40,830
私たちは現在学校が休みです。もうすべてを整理しました。

286
00:19:41,920 --> 00:19:43,940
急いでいます。

287
00:19:43,940 --> 00:19:46,010
なぜ？

288
00:19:51,230 --> 00:19:55,450
もう教えてくれないよ。あなたはいつもこうして、話すことを拒否します。

289
00:19:55,450 --> 00:19:57,990
今回は気にしません。

290
00:19:57,990 --> 00:20:02,070
異論がなければ私のリズムで進めさせていただきます。

291
00:20:02,070 --> 00:20:05,460
この話をそんなに早く終わらせるつもりはない。

292
00:20:05,460 --> 00:20:07,370
私は行きます。

293
00:20:37,780 --> 00:20:40,640
彼女は少し見覚えがあるようだ。

294
00:20:43,910 --> 00:20:46,810
ラン妃じゃないの？

295
00:20:46,810 --> 00:20:49,440
彼女も化粧品を買いに来たのでしょうか？

296
00:21:06,140 --> 00:21:11,150
さて...王子の邸宅の夫人についてどれくらい知っていますか?

297
00:21:12,210 --> 00:21:16,030
誕生日宴会の準備には手伝いが必要です。

298
00:21:16,600 --> 00:21:20,580
配偶者たちと仲良くしてほしいのですか？

299
00:21:20,580 --> 00:21:23,360
ゆっくり休んで、様子を見てください。

300
00:21:23,360 --> 00:21:27,160
それは簡単な仕事ですか？

301
00:21:27,160 --> 00:21:29,110
何？

302
00:21:31,370 --> 00:21:34,270
ラン妃、あなたのおっしゃったことからすると、

303
00:21:34,270 --> 00:21:38,000
この半月何も準備してなかったの？

304
00:21:38,000 --> 00:21:41,880
お姉ちゃん、誕生日宴会

305
00:21:41,880 --> 00:21:44,440
それは小さな仕事ではありません。

306
00:21:44,440 --> 00:21:46,820
長所と短所をすべて考慮する必要があります。

307
00:21:46,820 --> 00:21:51,510
私のステータスでは何もすることができません。

308
00:21:53,010 --> 00:21:55,170
ユン妃。

309
00:21:57,230 --> 00:21:59,180
楊妃。

310
00:22:00,410 --> 00:22:02,420
アン妃？

311
00:22:04,720 --> 00:22:08,590
チェンシンは王女に私たちの能力のなさを許してほしいと頼みます。

312
00:22:08,590 --> 00:22:12,750
私たちの力不足をお許しください、姫様。

313
00:22:12,750 --> 00:22:14,370
なんでみんなここで跪いているの？

314
00:22:14,370 --> 00:22:17,040
いつも人に説教しないでください、プリンセス。

315
00:22:17,040 --> 00:22:19,050
誕生日宴会を自分たちで切り盛りする。

316
00:22:19,050 --> 00:22:20,920
彼らはこれと何の関係があるのでしょうか？

317
00:22:20,920 --> 00:22:22,690
起きる。

318
00:22:23,780 --> 00:22:28,290
殿下、私たちは王女の宴会を手伝いたくないわけではありません。

319
00:22:28,290 --> 00:22:32,530
- それは... 
 - 殿下！殿下、私が痩せたと思いませんか？

320
00:22:32,530 --> 00:22:35,580
殿下、私は最近いくつかの本を読みました。

321
00:22:37,190 --> 00:22:42,650
殿下、あの日、陛下から贈られた淮揚料理がとても気に入ったとおっしゃいましたね。

322
00:22:42,650 --> 00:22:45,340
ここ数日で少し勉強しました。試してみませんか？

323
00:22:45,340 --> 00:22:47,530
本当に？それなら完璧です。

324
00:22:47,530 --> 00:22:50,410
淮揚料理とブドウ酒は素晴らしいでしょう。

325
00:22:50,410 --> 00:22:53,370
なんという偶然でしょう。ぶどう酒をご用意しました。

326
00:22:53,370 --> 00:22:56,740
殿下、後で私の部屋に来てください。

327
00:22:57,640 --> 00:23:00,090
殿下、ワインは健康に悪いです。

328
00:23:00,090 --> 00:23:02,850
わかった、やめてもらえますか...

329
00:23:06,360 --> 00:23:10,210
殿下、王女はずっと前に去りました。

330
00:23:17,050 --> 00:23:19,480
わかった。

331
00:23:19,480 --> 00:23:22,450
楽しい誕生日宴会を開かなければなりませんが、

332
00:23:22,450 --> 00:23:24,930
妻としての地位を維持するためです。

333
00:23:24,930 --> 00:23:28,010
一見些細なこれらすべてのこと

334
00:23:28,010 --> 00:23:31,240
実はどれも重要で避けられない事柄ばかりです。

335
00:23:31,990 --> 00:23:34,980
お姫様になるのは簡単ではありません。

336
00:23:34,980 --> 00:23:37,700
この女たちを倒さなければ、

337
00:23:37,700 --> 00:23:40,430
この使命を果たす方法はありません。

338
00:23:41,900 --> 00:23:44,800
そして人間関係も

339
00:23:44,800 --> 00:23:47,800
勝利を可能にするために最も重要です。

340
00:23:48,740 --> 00:23:51,150
関係を築くことは良いことですが、

341
00:23:51,150 --> 00:23:53,210
しかし注意が必要です。

342
00:23:53,210 --> 00:23:55,270
あなたを傷つけた人

343
00:23:55,270 --> 00:23:58,450
その中に隠れているかもしれません。

344
00:23:58,450 --> 00:24:00,590
何が分かりましたか?

345
00:24:00,590 --> 00:24:03,010
任務は前進しましたか？

346
00:24:03,010 --> 00:24:05,060
もうある程度の方向性は見えてきました。

347
00:24:05,060 --> 00:24:08,960
でもあなたは？突然の大きな変化です。

348
00:24:08,960 --> 00:24:11,720
巻き込まれないように注意してください。

349
00:24:11,720 --> 00:24:13,960
Have I changed?

350
00:24:36,100 --> 00:24:39,370
殿下、何を考えていますか？

351
00:24:40,590 --> 00:24:44,060
最近何かがあったように思います。

352
00:24:45,790 --> 00:24:48,410
しかし、それをどう説明したらいいのかわかりません。

353
00:24:49,150 --> 00:24:52,110
もしかして…行政のことが心配なのでしょうか？

354
00:24:53,050 --> 00:24:55,280
全くない。

355
00:24:55,280 --> 00:24:57,450
How do I say this...

356
00:24:58,680 --> 00:25:02,330
それは……あなたが大妃様の宴会のことを心配しているからです。

357
00:25:03,120 --> 00:25:07,180
右。大妃様の宴会のことです。目を離さないといけません。

358
00:25:07,180 --> 00:25:10,710
お姫様を探しに行きましょう。私たちはラン妃の家には行きません。

359
00:25:10,710 --> 00:25:13,870
ちょっと見てみます。ニアンはいつも簡単に人を怒らせます。

360
00:25:13,870 --> 00:25:15,910
とても面倒です。

361
00:25:16,990 --> 00:25:19,350
それで、あなたの仕事は何ですか？

362
00:25:19,890 --> 00:25:23,180
その日、暗殺経路の周囲には不審な人物はいなかった。

363
00:25:23,180 --> 00:25:25,230
王子の馬車は裏口を通って邸宅に戻ります。

364
00:25:25,230 --> 00:25:27,350
ここ数日、裏口の道路工事が行われていました。

365
00:25:27,350 --> 00:25:31,920
邸宅の人間以外には部外者が通り過ぎることはない。

366
00:25:31,920 --> 00:25:35,080
ドアの外側の車輪の溝を観察しました。

367
00:25:35,080 --> 00:25:38,110
角を曲がったところに馬車が止まった跡がある。

368
00:25:38,110 --> 00:25:42,300
通りの出口近くの黒い泥の斑点は、乾燥した血痕であるはずです。

369
00:25:42,300 --> 00:25:45,000
それとは別に、もう一つ疑惑の点がある。

370
00:25:45,000 --> 00:25:47,030
王子の邸宅からの馬車は最大 3 人までしか乗せられません。

371
00:25:47,030 --> 00:25:49,090
ホイールの溝は 3 cm より深くなりません。

372
00:25:49,090 --> 00:25:52,170
しかし、この馬車の車輪の溝は5センチ以上深かった。

373
00:25:52,170 --> 00:25:57,250
したがって、王子の邸宅の誰かが暗殺者を安全な場所に誘導した可能性が高い。

374
00:26:04,140 --> 00:26:08,660
邸宅内の誰かがあなたに危害を加えようとしているということを覚えておいてください。

375
00:26:19,360 --> 00:26:22,170
馬車を呼ぶことができるのは主人だけです、

376
00:26:22,170 --> 00:26:25,610
したがって、これらの配偶者が最も疑わしいです。

377
00:26:25,610 --> 00:26:28,920
つまり...それもそのうちの1つですか？

378
00:26:28,920 --> 00:26:32,340
- 証拠はありますか？ 
 - もう分析しました。

379
00:26:32,340 --> 00:26:36,160
ただ、みんないい人に見えると思うんです。

380
00:26:36,160 --> 00:26:38,070
クラスメイトの顔しか載っていない。

381
00:26:38,070 --> 00:26:40,560
彼らの性格は異なります。

382
00:26:41,330 --> 00:26:44,500
あなたはそれらを理解していません。注意してください。

383
00:26:44,500 --> 00:26:48,170
私がそれらを理解できないと誰が言ったのですか？私はすでにそれらを分析しました。

384
00:26:48,170 --> 00:26:52,200
あの三人はいつも行儀がよかった。

385
00:26:52,200 --> 00:26:55,410
誰が額に「私は悪い人です」と書きますか？

386
00:26:55,410 --> 00:26:58,500
できれば話してください。ただし、手を使わないでください。

387
00:26:58,500 --> 00:27:00,730
あなたの安全が心配です。

388
00:27:04,600 --> 00:27:08,790
王子に注目されたい人は、あなたに危害を加える可能性が高くなります。

389
00:27:08,790 --> 00:27:10,880
あなたは間違っています。

390
00:27:10,880 --> 00:27:12,920
彼らはただ平和に生きようとしているだけだと思います。

391
00:27:12,920 --> 00:27:16,590
- 推測だけに頼ることはできません。確認する必要があります。 
 - わかった。

392
00:27:16,590 --> 00:27:20,230
それでは、心のこもった言葉を交わさせていただきます。

393
00:27:20,230 --> 00:27:22,180
どうやって？

394
00:27:29,710 --> 00:27:32,600
私があなたに贈ったものを他の人にも贈りたいですよね？

395
00:27:32,600 --> 00:27:36,090
あなたが私にプレゼントしてくれたのですから、それは私のものです。

396
00:27:36,090 --> 00:27:38,580
何？私を怖がらせようとしているのですか？

397
00:27:38,580 --> 00:27:40,840
私はあなたのことを怖がっていません。

398
00:27:42,370 --> 00:27:45,260
私は、私はお姫様です！

399
00:27:48,720 --> 00:27:52,050
あなたは私からあなたへの贈り物を他の人にさりげなく渡します。

400
00:27:52,050 --> 00:27:56,220
- 後で何かプレゼントを買ってあげましょうか？ 
 - 私が他の人にプレゼントした後、私のためにギフトを購入することもできます。

401
00:27:56,220 --> 00:27:59,390
さらに、これはミッションのためでもあります。

402
00:27:59,390 --> 00:28:01,680
なぜ私がそれをどう使うか気にするのですか？

403
00:28:18,000 --> 00:28:19,750
王子。

404
00:28:19,750 --> 00:28:22,170
どうして血を吐くのですか？

405
00:28:22,170 --> 00:28:24,890
プリンス、内臓損傷。

406
00:28:28,130 --> 00:28:30,190
ヤン・シュウもここにいます。

407
00:28:33,110 --> 00:28:37,410
プリンス、私もパフォーマンスについて話すためにここにセカンドプリンスを招待しました。

408
00:28:37,410 --> 00:28:40,970
私は姉妹たちとお茶をするつもりです。

409
00:28:41,720 --> 00:28:44,970
第二王子と私の家で話をしませんか？

410
00:28:44,970 --> 00:28:47,950
私が先に出発します。

411
00:28:47,950 --> 00:28:50,990
こっちに来て、私にプレゼントを買ってきて。

412
00:28:50,990 --> 00:28:52,830
はい。

413
00:29:03,360 --> 00:29:06,710
ヤン・シュウ、私たちはあなたに迷惑をかけすぎました。

414
00:29:06,710 --> 00:29:10,370
-王子、あなたは礼儀正しすぎます。 
 - ヤン・シウ、あなたに言いたいことがあります。

415
00:29:10,370 --> 00:29:12,640
文英公主はすでに玉里峠を越えた。 
 (T/N: この王女は皇太子の娘です)

416
00:29:12,640 --> 00:29:14,490
半月も経たないうちに、彼女は国境近くの街に到着するだろう。

417
00:29:14,490 --> 00:29:18,120
それでは、大きなプレゼントをご用意させていただきます。

418
00:29:18,120 --> 00:29:21,370
姫様、私にも用意してくださいました。

419
00:29:21,370 --> 00:29:23,150
大きな贈り物。

420
00:29:23,150 --> 00:29:26,270
ヤン・シウの結婚式に一緒に出席する予定です。

421
00:29:26,270 --> 00:29:28,060
ありがとう、プリンス。

422
00:29:34,500 --> 00:29:38,190
おめでとうございます、ヤン・シュウさん。

423
00:30:12,550 --> 00:30:14,640
こちらは洛祥の緑豆餅です。

424
00:30:14,640 --> 00:30:18,690
並んでも買えなかった。

425
00:30:18,690 --> 00:30:20,450
とても美味しそうです。

426
00:30:20,450 --> 00:30:22,410
- そうじゃないですか、お姉さん？ 
 - とても良い香りがします。

427
00:30:22,410 --> 00:30:24,460
- そしてこれ。 
 - それは何ですか？

428
00:30:24,460 --> 00:30:26,880
小龍館の化粧品。

429
00:30:26,880 --> 00:30:29,790
うわー、見てください。これが一番人気です

430
00:30:29,790 --> 00:30:32,550
- 現時点では赤です。 
 - この色を見てみましょう。

431
00:30:32,550 --> 00:30:34,790
この色は本当によく似合っていますね、お姉さん。

432
00:30:34,790 --> 00:30:37,390
私に似合っていますか？

433
00:30:37,390 --> 00:30:39,240
もう一つあります。

434
00:30:40,930 --> 00:30:43,240
何を持っていますか？

435
00:30:43,240 --> 00:30:47,100
この音楽はいいですね。見て。

436
00:30:47,100 --> 00:30:50,250
- ツィターを弾くことができません。 
 - 乾杯です、プリンス。

437
00:30:54,470 --> 00:30:57,330
趙北方と大宋は常に良好な関係にありました。

438
00:30:57,330 --> 00:31:01,020
さて、あなたはウェニン王女と結婚することになります。

439
00:31:01,020 --> 00:31:03,950
それは両国間の絆を強化するだろう。

440
00:31:03,950 --> 00:31:07,380
今後もさらに繁栄してまいります。

441
00:31:07,380 --> 00:31:11,170
両国が統一されると、脅威となる夏王国が出現する

442
00:31:11,170 --> 00:31:13,100
間違いなく私たちをもう少し怖がるでしょう。

443
00:31:13,100 --> 00:31:18,480
でもそういえば、夏王国は最近子羊の値段をかなり値上げしているんです。

444
00:31:18,480 --> 00:31:20,710
と話したことがあります...

445
00:31:21,860 --> 00:31:23,940
どう思いますか？あなたはそれが好きですか？

446
00:31:23,940 --> 00:31:26,180
気に入った場合は、すべて保存しておくこともできます。

447
00:31:28,610 --> 00:31:30,680
気に入ったら、すべてあなたのものになります。

448
00:31:38,000 --> 00:31:42,100
ありがとう、プリンセス。それはただ...

449
00:31:42,100 --> 00:31:43,880
私たちはそれらを受け取ることができません。

450
00:31:44,740 --> 00:31:47,900
蘭妃のせいでしょうか？

451
00:31:47,900 --> 00:31:53,040
お許しください、殿下。ラン妃が家事を担当する。

452
00:31:53,040 --> 00:31:55,590
私たち三人は殿下に好意を持っていない。

453
00:31:55,590 --> 00:31:58,040
したがって、私たちは自分の行動に注意しなければなりません。

454
00:31:58,040 --> 00:32:00,350
蘭妃が大胆に行動しているのは殿下のお気に入りだから――

455
00:32:01,280 --> 00:32:04,060
でも、あなたたち3人と同じように、私も優遇されているわけではありません。

456
00:32:04,890 --> 00:32:08,160
あなたは正式な妻です。あなたは私たちとは違います。

457
00:32:08,950 --> 00:32:13,090
たとえ本妻になっても殿下に依存することには変わりない。

458
00:32:13,090 --> 00:32:16,440
私たちは自分の人生を正しく生き始めなければなりません。

459
00:32:16,440 --> 00:32:21,290
今、誕生日パーティーを計画中です。たくさんの作業が必要です。

460
00:32:21,290 --> 00:32:23,660
そこで、皆さんに協力していただきたいと思います。

461
00:32:27,280 --> 00:32:32,520
プリンセス、あなたを助けると私たちは困難な状況に陥ります。

462
00:32:32,520 --> 00:32:36,520
殿下がラン妃をどのように支持しているかがわかりましたね。

463
00:32:36,520 --> 00:32:40,280
ここ何年もの間、彼は私たちに一度も興味を示しませんでした。

464
00:32:40,280 --> 00:32:44,550
私たちは将来に何の期待も持っていません。

465
00:32:44,550 --> 00:32:47,360
私たちは、トラブルが 1 つ増えるよりも、トラブルが 1 つ減る方が良いとしか考えていません。

466
00:32:47,360 --> 00:32:50,230
私たちは残りの人生を平穏に過ごしたいと願っています。

467
00:32:51,820 --> 00:32:53,940
もう政治の話はやめて、飲みましょう。

468
00:32:53,940 --> 00:32:55,500
ここ。

469
00:32:56,250 --> 00:32:57,810
ヤン・シュウ。

470
00:33:00,220 --> 00:33:03,860
最近は妻のことを気にかけてくれてありがとう。彼女はまっすぐな性格を持っています。

471
00:33:03,860 --> 00:33:05,710
失礼がございましたらご容赦いただければ幸いです。

472
00:33:05,710 --> 00:33:10,160
最近はお姫様と一緒にいるのに、言われなかったけど、

473
00:33:10,160 --> 00:33:13,840
彼女はすでにすべてを計画しており、心の中ですべてを知っています。

474
00:33:13,840 --> 00:33:16,840
皆さんがとても落ち込んでいるのを見るのは耐えられません。

475
00:33:16,840 --> 00:33:21,330
もしそれが、色のない憂鬱な人生を送ることを意味するなら、

476
00:33:21,930 --> 00:33:26,140
生き方を変えて、もう一度やり直してみませんか？

477
00:33:26,140 --> 00:33:31,020
この宴会を手伝ってくれれば、あなたも自分を助けることになる。

478
00:33:31,020 --> 00:33:34,260
王子、あなたは国の幸福に集中すべきです。

479
00:33:34,260 --> 00:33:37,900
私は約束通り、太后の晩餐会の準備を監督します。

480
00:33:37,900 --> 00:33:41,710
そして、すべてが順調であることを確認するためです。心配する必要はありません、殿下。

481
00:33:41,710 --> 00:33:45,930
皆さんが自分らしく生き始めることを願っています。

482
00:33:45,930 --> 00:33:48,030
まだまだやらなければいけない事がいくつかあるのですが、

483
00:33:48,990 --> 00:33:50,750
先に休暇を取ります。

484
00:33:52,820 --> 00:33:56,330
私の言葉はすべて、心から話しています。

485
00:33:56,330 --> 00:33:58,160
ぜひご検討ください。

486
00:34:14,600 --> 00:34:18,380
 王子様、空腹時の飲酒は控えてください。それはあなたにとって悪いことです。

487
00:35:11,710 --> 00:35:13,330
シャオル！

488
00:35:21,350 --> 00:35:25,420
気分は良くなりましたか？

489
00:35:27,690 --> 00:35:30,060
結婚のことは知りませんでした。

490
00:35:30,060 --> 00:35:31,640
- 私は... 
 - ラン妃の様子がおかしい。

491
00:35:31,640 --> 00:35:33,380
蘭妃？

492
00:35:35,670 --> 00:35:40,140
あなたを探しに行く途中でした。

493
00:35:42,210 --> 00:35:44,520
それから、ここに来る途中で彼女を見かけました。

494
00:35:44,520 --> 00:35:46,820
黒い服を着た人と。

495
00:35:46,820 --> 00:35:52,080
その後、彼らは姿を消しました。

496
00:35:52,080 --> 00:35:55,040
先日、私たちは彼女を外で見かけましたが、

497
00:35:55,040 --> 00:35:59,860
化粧品を買うこと。いつもの店「香龍格」には行かなかったものの、

498
00:35:59,860 --> 00:36:04,320
むしろHong Xiang Zhaiというお店です。

499
00:36:04,320 --> 00:36:06,500
まるで...

500
00:36:06,500 --> 00:36:10,690
ラン妃もホンシャンザイも怪しい。

501
00:36:11,980 --> 00:36:14,410
梅延橋に調査してもらいます。

502
00:36:20,840 --> 00:36:23,110
なぜ私を探していたのですか？

503
00:36:25,230 --> 00:36:27,540
私は...

504
00:36:27,540 --> 00:36:29,530
私は...

505
00:36:29,530 --> 00:36:33,750
- 聞きたかったのですが - 
 - さっさとこの任務を終えて出発しましょうね？

506
00:36:36,190 --> 00:36:38,330
わかった。

507
00:36:38,330 --> 00:36:40,880
他の配偶者たちをどうすべきかはもうわかっています。

508
00:36:40,880 --> 00:36:45,180
計画を立てたら、あなたの貴重な時間を無駄にしません。

509
00:36:52,650 --> 00:36:55,500
これは時間を無駄にすることではありません。

510
00:36:55,500 --> 00:36:56,570
では、それは何でしょうか？

511
00:36:56,570 --> 00:36:58,160
それは—

512
00:36:58,160 --> 00:37:01,170
この任務を終えて出発しましょう。

513
00:37:02,780 --> 00:37:05,210
ヤン・シウが結婚する前に。

514
00:37:12,250 --> 00:37:14,080
何でも機能します。

515
00:37:17,150 --> 00:37:18,900
お好きなものをどうぞ。

516
00:37:32,070 --> 00:37:33,790
聞きます。

517
00:37:43,850 --> 00:37:45,570
お姫様！

518
00:37:46,550 --> 00:37:48,290
お姫様！

519
00:37:48,290 --> 00:37:50,500
プリンセス、どこにいるの？

520
00:37:53,650 --> 00:37:55,250
お姫様！

521
00:37:55,830 --> 00:37:58,470
- お姫様を見ましたか？ 
 - いいえ。

522
00:38:10,320 --> 00:38:13,830
ラン妃、あなたに出会えて本当に嬉しいです。

523
00:38:13,830 --> 00:38:15,980
殿下はあなたを必要としています。

524
00:38:18,320 --> 00:38:20,140
蘭妃？

525
00:38:44,610 --> 00:38:47,260
彼はまだ若いので、おそらくいくつかの間違いを犯すでしょう。

526
00:38:47,300 --> 00:38:51,400
 彼の家臣として、デリケートな問題について彼に助言するのを助けるのが私たちの役割です。理解した？

527
00:38:51,480 --> 00:38:53,050
 理解した。

528
00:38:58,190 --> 00:39:00,150
 急いで、即効性のある心臓を和らげる薬を。

529
00:39:00,150 --> 00:39:02,070
 なんでまた吐血するの？

530
00:39:03,080 --> 00:39:12,480
タイミングと字幕は、 
  ✧ Gᴜᴀʀᴅɪᴀɴs ᴏ͓ ᴛʜᴇ Jᴀᴅᴇ Tᴇᴀᴍ ✧ @Viki.com 

531
00:39:13,680 --> 00:39:19,030
♫あなただけに約束します♫

532
00:39:20,160 --> 00:39:25,900
♫ 他人の影のように、切り離せない存在になってください ♫

533
00:39:26,570 --> 00:39:32,380
♫ あなたは私が注意しすぎたのを責めるしかありません♫

534
00:39:32,380 --> 00:39:39,360
♫あなたのために雨を遮りたかったのに、景色を遮ってしまった♫

535
00:39:39,360 --> 00:39:44,960
♫初めて会ったとき♫

536
00:39:45,930 --> 00:39:51,720
♫あなたと親しくなる勇気はなかった♫

537
00:39:51,720 --> 00:40:00,350
♫ 私が十分に賢くなかったのはすべて私のせいです。 
 全ての愛をあなたに残しておきました♫

538
00:40:00,350 --> 00:40:06,700
♫恋をこっそり覗いてみました。私はあなたを後ろに置きたいだけです♫

539
00:40:07,780 --> 00:40:14,000
♫ 約束してください。愛を温かく抱きしめてください♫

540
00:40:14,000 --> 00:40:20,380
♫今度は愛を止めないよ♫

541
00:40:20,380 --> 00:40:26,320
♫ 一緒に歩いた朝も夜も ♫

542
00:40:26,320 --> 00:40:31,080
♫あなたと一緒に一度に一つの行為を♫

543
00:40:31,080 --> 00:40:35,990
♫ 同意を求めています ♫

544
00:40:35,990 --> 00:40:39,910
♫愛を抱くことに決めました♫

545
00:40:39,910 --> 00:40:46,110
♫それについては考えていません。話を元に戻しましょう
以前の状態に戻ります♫

546
00:40:46,110 --> 00:40:51,990
♫ 私の思い出の中で。昔大好きだった音♫

547
00:40:51,990 --> 00:40:56,610
♫ 痛みの跡 ♫

548
00:40:56,610 --> 00:41:02,250
♫ずっとあなただと思ってた♫

549
00:41:02,250 --> 00:41:08,660
♫今度は愛をしっかり抱きしめて♫

550
00:41:08,660 --> 00:41:15,260
♫ 今回は、前回と話は変わります♫

551
00:41:15,260 --> 00:41:20,600
♫ 喜んでいます。そっとキスする音♫

552
00:41:20,600 --> 00:41:25,520
♫ あなたを癒してくれた痕跡 ♫

553
00:41:25,520 --> 00:41:30,560
♫ それはすべてあなたのおかげでした ♫

554
00:41:31,540 --> 00:41:38,690
♫ それはすべてあなたのおかげでした ♫